노마드나짱의 행복라이프

남한말 북한말 비교 30가지(6) / 단설기 발바리차 머리물감 알듯말듯 북한말 요즘 러시아와 우크라이나의 전쟁상황을 지켜보면서 먼나라의 일이지만, 전쟁으로 인한 처참함과 불안, 공포가 충분히 느껴지면서 정말 전쟁은 일어나서는 안 되는 일임을 다시 한번 느낍니다. 평범한 일상을 앗아가고, 사랑하는 가족과의 영원한 이별을 남겨 큰 아픔을 주는 정말 감당 안되는 돌이킬 수 없는 일입니다. 우리나라도 아직 북한과 끝나지 않은 전쟁중에 있는 현실이다 보니 위험성은 항상 존재합니다만, 누구에게도 득이 될 것이 없는 비극적인 일은 발생되지 않기를 바래봅니다. 오늘은 남한과 북한, 풀지도 못할 일이 아닌 평화적인 통일을 간절히 소원하면서, 오랜만에 남한말 북한말 정리해 올려봅니다. 재미있는 표현도 있고, 직설적인 표현..

남한말 북한말 비교 30가지(4) / 옹근달 올꾼이 이게 무슨 말? 북한말 관련해서 그동안 3회 포스팅을 했었는데요, 블로그 유입을 확인해보니 남한말 북한말 조회를 많이들 하시더라고요. 새로운 걸 알아가면서 도움 되는 내용일까 싶어 포스팅하면서도 의외로 다양한 단어들이 검색되는 걸 보며 남한말 북한말에 관심들이 많으시구나 생각이 들었습니다. 현재 우리 일상에서 북한말 사용할 일이 있는 건 아니지만, 알아둬서 나쁠 건 없으니 이렇게 조금씩 알아가는 것도 좋을 거 같습니다. 오늘 4번째로 남한말 북한말 포스팅 올려봅니다. 연상이 안 되는 의외의 단어들도 있지만, 재미있는 단어들도 많고, 또 쉽게 기억할만한 단어들도 있어서 저도 포스팅하는 동안 많은 단어들이 저절로 암기가 되더라고요. 오늘의 남한말 북한말 내..

남한말 북한말 비교 30가지(2) / 색동다리 눈썹먹 뜻이 짐작이 되시나요? '오늘 난 귀에고리와 팔목걸이를 하고 눈썹먹도 하고 갈음옷을 입고 딱친구와 가무이야기를 보러 갔다' 이 북한말의 문장 해석이 가능한가요? 뜻의 느낌은 오는데, 정확하게 해석은 어렵고, 또 문장이 너무 어색해서 웃음이 나지요? 나중에 남북통일이 되었는데, 문장 해석이 안돼서 대화가 불가능하면 어쩌면 번역기를 이용해야 할지도 모르겠네요. 귀에고리와 팔목걸이는 짐작으로 충분히 알 수 있는 단어입니다. 귀고리, 팔찌 남한표준어 '단짝친구' 를 북한문화어 '딱친구' 로 표현하는것이 참 정이 가는 단어네요. 딱친구. 남한말과 북한말의 비교 오늘도 30가지 포스팅해봅니다. 함께 알아봅시다. 남한표준어 (남한말) 북한문화어 (북한말) 1 국도..